1
00:00:01,584 --> 00:00:04,629
Θυμηθείτε, παιδιά, οι μουσουλμάνοι είναι απλώς άνθρωποι.

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,673
Ξένοι που θέλουν
να αλλάξουμε τον τρόπο ζωής μας.

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,634
Πίστεψε με, μια μέρα θα φτάσεις
για ένα παγωτό

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,011
και η μόνη γεύση που θα έχουν είναι κάρυ.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
Ούτε ραντίσματα δεν θα μας σώσουν. Ναι.

6
00:00:14,764 --> 00:00:15,765
Φανταστείτε αυτό, ε;

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
Turban Ripple, Camel Nuts...

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,102
Ο Φρεντ έχει ξεπεράσει πραγματικά τον εαυτό του αυτή τη φορά.

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,228
Αυτό δεν σε προσέβαλε;

10
00:00:21,312 --> 00:00:23,648
- Είναι εντελώς κατά...
- Λογική σκέψη,

11
00:00:23,732 --> 00:00:26,275
κοινή λογική, καφές χωρίς καφεΐνη.

12
00:00:26,359 --> 00:00:28,194
Ναι, και δεν σε απειλεί αυτό;

13
00:00:28,278 --> 00:00:29,403
Μυστηριώδεις σαν τον Φρεντ,

14
00:00:29,487 --> 00:00:33,074
τα βγάζουν όλα στην άκρη
και μετά από πάνω του.

15
00:00:33,158 --> 00:00:37,078
Ω, κατάλαβα, κατάλαβα. Έτσι, συγκριτικά,
κάνει τους μουσουλμάνους να φαίνονται λογικοί.

16
00:00:37,162 --> 00:00:38,245
- Ακριβώς.
- Εεε.

17
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
- Υπομονή. Είμαστε λογικοί.
- Χμμ;

18
00:00:40,165 --> 00:00:41,248
Δεν αντέχω άλλο.

19
00:00:41,332 --> 00:00:43,417
Πρέπει να διώξουμε αυτά τα σκυλιά από την πόλη μας.

20
00:00:43,501 --> 00:00:46,003
Αχ, τι σκυλιά παραπονιέστε
περίπου τώρα;

21
00:00:46,087 --> 00:00:48,297
Skateboarders, jaywalkers, single mom;

22
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
Λέγοντας σκυλιά, εννοώ σκυλιά.
Είναι ισλαμικά και κυριολεκτικά ακάθαρτοι.

23
00:00:51,426 --> 00:00:52,426
Τα παπούτσια μου έχουν καταστραφεί.

24
00:00:52,510 --> 00:00:54,929
Άρα, το Ισλάμ θα απαγόρευε τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου;

25
00:00:55,263 --> 00:00:57,264
Απαγόρευση...
...είναι πολύ σκληρή λέξη.

26
00:00:57,348 --> 00:00:58,600
Ναι, θα τους απαγόρευα!

27
00:00:59,059 --> 00:01:01,602
Αρουραίοι με μακριά πόδια, λαχανιασμένοι
με κυματιστές ουρές.

28
00:01:01,686 --> 00:01:05,147
Μπάμπερ, δεν χρειάζεται
για να φωνάξετε τις απόψεις σας στον κόσμο.

29
00:01:05,231 --> 00:01:06,232
Ή υπάρχει ανάγκη;

30
00:01:06,316 --> 00:01:08,776
Ναι, ίσως ο κόσμος
αξίζει τη διορατικότητα του Baber.

31
00:01:08,860 --> 00:01:10,444
Δεν πονάει αρκετά ο κόσμος;

32
00:01:10,528 --> 00:01:14,281
Τώρα, αν υπάρχει μόνο τρόπος να μπορούσαμε
μεταδώστε την χαλαρωτική φωνή σας

33
00:01:14,365 --> 00:01:16,158
στα σπίτια των ανθρώπων, όπως ο Φρεντ Τάπερ.

34
00:01:16,242 --> 00:01:18,869
Αλλά όχι, αυτό σαφώς δεν μπορεί να γίνει.

35
00:01:18,953 --> 00:01:20,413
Είσαι ανόητος.

36
00:01:20,497 --> 00:01:21,664
Ξέρω τον τέλειο τρόπο.

37
00:01:21,748 --> 00:01:23,625
Θα αγοράσω ένα μεγάφωνο.

38
00:01:24,084 --> 00:01:25,084
Δικαίωμα. Καλά.

39
00:01:25,168 --> 00:01:27,920
Ναι, υποθέτω ότι είναι
καλύτερο από το ραδιόφωνο.

40
00:01:28,004 --> 00:01:29,005
Είσαι πάλι ανόητος.

41
00:01:29,089 --> 00:01:30,840
Το ραδιόφωνο είναι πολύ, πολύ καλύτερο.

42
00:01:30,924 --> 00:01:31,966
Τι βλάκας είσαι.

43
00:01:32,050 --> 00:01:33,592
Όχι, το ραδιόφωνο, δεν μπορείς...

44
00:01:33,676 --> 00:01:34,802
Καλό σημείο, ναι.

45
00:01:34,886 --> 00:01:36,637
Δεν θα άφηναν ποτέ έναν μουσουλμάνο στον αέρα.

46
00:01:36,721 --> 00:01:39,307
Θα το κάνουν και θα το κάνουν.
Ραδιόφωνο, έρχομαι!

47
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
Ευχαριστώ πολύ.

48
00:02:17,679 --> 00:02:20,973
{\ an8}Γιατί να βάλω τον πιο ριζοσπαστικό μουσουλμάνο
στην πόλη στην εκπομπή μου;

49
00:02:21,057 --> 00:02:22,224
{\ an8}Θα φαίνεστε ανοιχτόμυαλοι.

50
00:02:22,308 --> 00:02:23,893
{\ an8}Αυτός είναι ο θάνατος στο ραδιόφωνο ομιλίας.

51
00:02:23,977 --> 00:02:26,854
{\ an8}Έλα. Πρέπει να υπάρχει
κάποιο τρόπο να αλλάξεις γνώμη.

52
00:02:26,938 --> 00:02:28,606
{\ an8} "Μεταμόσχευση εγκεφάλου..."

53
00:02:28,690 --> 00:02:31,317
{\ an8}Αλλάξτε κυριολεκτικά τη γνώμη του Φρεντ. Μου αρέσει.

54
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
{\ an8}Ξεχάστε το, παιδιά.

55
00:02:32,485 --> 00:02:35,696
{\ an8}Ο Φρεντ σκέφτεται το Ισλάμ
είναι η επιτομή του κακού. Σωστά, Φρεντ;

56
00:02:35,780 --> 00:02:38,574
Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι το δίσεκτο έτος
είναι η επιτομή του κακού.

57
00:02:38,658 --> 00:02:41,411
29 Φεβρουαρίου;
Καλή προσπάθεια, Πάπα Γρηγόριο.

58
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
Αλλά οι μουσουλμάνοι είναι πολύ δεύτεροι.

59
00:02:43,997 --> 00:02:46,249
Τώρα, Φρεντ, άκουσέ με. Καλά;

60
00:02:46,749 --> 00:02:49,043
Κάθε υπερήρωας χρειάζεται έναν κακό.

61
00:02:49,502 --> 00:02:50,669
Με αποκαλείς κακό;

62
00:02:50,753 --> 00:02:53,339
Όχι, εσύ είσαι ο υπερήρωας.
Ο Μπάμπερ θα ήταν ο κακός.

63
00:02:53,423 --> 00:02:54,757
Δεν θέλω να είμαι κακός.

64
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
Ωστόσο, συχνά έχουν καλύτερα κοστούμια.

65
00:02:57,635 --> 00:03:00,137
Θρίαμβος επί του κακού
θα μπορούσε να θεωρηθεί ως θετικό.

66
00:03:00,221 --> 00:03:02,140
Κακό; Κοιτάξτε τον.

67
00:03:02,932 --> 00:03:04,225
Ναι, έχεις δίκιο.

68
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
Είναι τρομακτικός.

69
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Siddiqui, να είσαι στο στούντιο μου
στις 11:00 αύριο.

70
00:03:08,313 --> 00:03:09,313
θα είμαι εκεί.

71
00:03:09,397 --> 00:03:10,440
Είμαι πολύ ακριβής.

72
00:03:11,482 --> 00:03:13,901
Και είναι επίσημο,
Σου προμηθεύω μπετόν.

73
00:03:13,985 --> 00:03:16,988
Και σας προμηθεύω χρήματα.

74
00:03:17,363 --> 00:03:20,241
Δύσκολα φαίνεται δίκαιο.
Το σκυρόδεμα ζυγίζει πολύ περισσότερο από τα χρήματα.

75
00:03:20,325 --> 00:03:21,325
Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο.

76
00:03:21,409 --> 00:03:23,744
Πραγματικά με βοηθάς
από μια δύσκολη θέση.

77
00:03:23,828 --> 00:03:25,037
Μόλις ξεκινήσαμε δύο νέες δουλειές.

78
00:03:25,121 --> 00:03:27,373
Δεν περίμενα ποτέ να είμαι τόσο απασχολημένος.

79
00:03:27,457 --> 00:03:30,000
Αυτή είναι η κατάρα της ιδιοκτησίας
τη δική σας μικρή επιχείρηση,

80
00:03:30,084 --> 00:03:31,627
πράγματι πρέπει να κάνει επιχειρήσεις.

81
00:03:31,711 --> 00:03:35,256
Συμπληρώνω για τον άντρα μου
όσο λείπει, όσο καιρό κι αν είναι.

82
00:03:35,340 --> 00:03:37,091
Λοιπόν, μόλις με ταρακούνησε μια θερμοκρασία;

83
00:03:37,175 --> 00:03:38,300
Ντροπιαστικό, όχι;

84
00:03:38,384 --> 00:03:40,845
Είμαι θερμός ο ίδιος.
Ο αδερφός μου ξεκίνησε την επιχείρηση.

85
00:03:40,929 --> 00:03:42,805
Συμπληρώνω μέχρι
επιστρέφει από τις διακοπές.

86
00:03:42,889 --> 00:03:44,348
Τι σύμπτωση. Πότε έφυγε;

87
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
1987.

88
00:03:45,516 --> 00:03:47,768
Θα έπρεπε να έχει μαυρίσει αρκετά μέχρι τώρα.

89
00:03:47,852 --> 00:03:50,521
Θα έπρεπε. Έχω λίγο καιρό πριν
το επόμενο ραντεβού μου.

90
00:03:50,605 --> 00:03:51,605
Σας αρέσει να πιείτε έναν καφέ;

91
00:03:51,689 --> 00:03:54,775
Ω, ευχαριστώ, αλλά του άντρα μου
θα με πάρει τηλέφωνο ανά πάσα στιγμή.

92
00:03:54,859 --> 00:03:58,988
Α, μια μέρα, θα εφεύρουν
ένα τηλέφωνο που μπορείτε να έχετε μαζί σας.

93
00:03:59,072 --> 00:04:00,531
Ένα κινητό, αν θέλετε.

94
00:04:00,615 --> 00:04:01,616
Αλλά είμαι ονειροπόλος.

95
00:04:02,200 --> 00:04:04,077
Εντάξει. Σίγουρος. Πάμε.

96
00:04:04,744 --> 00:04:05,912
Σεβασμιώτατος, ο...

97
00:04:06,329 --> 00:04:09,165
Ω, λυπάμαι,
Δεν κατάλαβα ότι είχες παρέα.

98
00:04:09,249 --> 00:04:13,127
Ο Σεβασμιώτατος μας προσκάλεσε
να ακούσω τον κ. Siddiqui στο ραδιόφωνο.

99
00:04:13,211 --> 00:04:16,422
Ω, ένα πάρτι ακρόασης ραδιοφώνου AM.

100
00:04:16,506 --> 00:04:17,798
Το κάνεις συχνά, Σεβασμιώτατε;

101
00:04:17,882 --> 00:04:20,759
Λοιπόν, μου αρέσει το κροτάλισμα.

102
00:04:20,843 --> 00:04:23,596
Εξάλλου, αυτές οι κυρίες είναι πολύ
μέλη της εκκλησίας μου με επιρροή,

103
00:04:23,680 --> 00:04:27,183
και νομίζω ότι πρέπει να ξέρουν
τι έχουν στο μυαλό των μουσουλμάνων ενοικιαστών μας.

104
00:04:27,600 --> 00:04:29,727
Ένας από τους μουσουλμάνους ενοικιαστές μας.

105
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
Ο Μπάμπερ δεν μιλά για όλους μας.

106
00:04:31,813 --> 00:04:34,023
Σίγουρος. Ω, πρόκειται να ξεκινήσει.

107
00:04:34,107 --> 00:04:35,983
Γιατί δεν σηκώνεις μια καρέκλα, Amaar;

108
00:04:36,067 --> 00:04:37,526
Δεν μένουν άλλες καρέκλες.

109
00:04:37,610 --> 00:04:38,611
Μόνο όρθιο δωμάτιο.

110
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
Καλή προσέλευση για το ραδιόφωνο AM.

111
00:04:41,823 --> 00:04:44,867
<i>Καλώς ήρθατε
έως την τρίτη ώρα της Ώρας Φρεντ Τάπερ,</i>

112
00:04:44,951 --> 00:04:46,994
σας έφερε η Mercy Citing.

113
00:04:47,078 --> 00:04:50,039
«Αν έχεις δρυοκολάπτες στον τοίχο σου,
τηλεφώνησε μας».

114
00:04:50,123 --> 00:04:52,750
Ο καλεσμένος μου σήμερα είναι ένας πραγματικός μουσουλμάνος.

115
00:04:52,834 --> 00:04:54,543
<i>Μουσουλμάνος, Μουσουλμάνος, Μουσουλμάνος</i>

116
00:04:54,627 --> 00:04:57,129
Ένα από τα πιο ριζοσπαστικά στοιχεία αυτής της πόλης.

117
00:04:57,213 --> 00:05:00,090
Μουσουλμάνος κρακ ποτ, Baber Siddiqui.

118
00:05:00,174 --> 00:05:01,968
Ευχαριστώ. Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

119
00:05:02,593 --> 00:05:04,553
Ας βουτήξουμε αμέσως,
Ali Boo Boo;

120
00:05:04,637 --> 00:05:08,182
Οι ακροατές μου το ξέρουν αυτό
Προκρίνω μια περικοπή 50%, τη μετανάστευση.

121
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
- Δεν το ευνοώ αυτό.
- Φυσικά και όχι.

122
00:05:10,268 --> 00:05:11,936
- Κόψτε το 75%.
- Τι;

123
00:05:12,020 --> 00:05:14,521
Υποθέτω ότι σου αρέσει το riffraff
του κόσμου που μας παίρνει τις δουλειές;

124
00:05:14,605 --> 00:05:17,399
- Όχι, όχι.
- Λοιπόν, ποιο 50% κρατάς;

125
00:05:17,483 --> 00:05:18,525
Το riff ή το raff;

126
00:05:18,609 --> 00:05:19,610
Όταν το θέτεις έτσι...

127
00:05:19,694 --> 00:05:23,239
Και θα τους έβαζες να σβήσουν
τα γενναιόδωρα κυβερνητικά μας προγράμματα.

128
00:05:23,323 --> 00:05:25,032
Αυτά τα προγράμματα είναι για Καναδούς, φίλε.

129
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
Α-χα! Άρα, είσαι υπέρ
κρατικές δωρεές.

130
00:05:27,994 --> 00:05:29,161
Ο Φρεντ Τάπερ είναι φιλελεύθερος!

131
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
Όχι. Ναι. Είμαι συντηρητικός.
Είμαι συντηρητικός!

132
00:05:31,748 --> 00:05:33,332
Ξέρεις τι; Είστε όλοι κουβέντες.

133
00:05:33,416 --> 00:05:35,209
Αυτή είναι η μορφή του σταθμού.

134
00:05:36,544 --> 00:05:39,838
Λοιπόν, δεν έχω ακούσει ποτέ
Ο Φρεντ ταράχτηκε τόσο πολύ.

135
00:05:39,922 --> 00:05:42,258
Ξέρω, και ο Baber έκανε
μερικά πολύ καλά σημεία.

136
00:05:42,342 --> 00:05:44,510
Ναι, νομίζω ότι είχαμε την ουσία.

137
00:05:44,594 --> 00:05:46,971
Α, αλλά νομίζω ότι οι κυρίες
το απολαμβάνουν.

138
00:05:47,055 --> 00:05:49,015
- Ναι.
- Ναι, αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.

139
00:05:49,515 --> 00:05:52,476
Λοιπόν, μέρος της δουλειάς μας είναι να είμαστε ενημερωμένοι.

140
00:05:56,147 --> 00:05:57,815
Ω, τι κρίμα, έχει χαλάσει.

141
00:05:57,899 --> 00:06:00,693
Α, αν το έχω πει μια φορά,
Το έχω πει χίλιες φορές.

142
00:06:00,777 --> 00:06:02,945
Οι Ιάπωνες δεν ξέρουν τίποτα
σχετικά με τα ηλεκτρονικά.

143
00:06:03,029 --> 00:06:07,741
Λοιπόν, ποιος ήξερε τον κύριο Siddiqui
είχε τόσο καλές ιδέες.

144
00:06:07,825 --> 00:06:11,245
Πρέπει να πω, νιώθω ότι ξέρω τους μουσουλμάνους
καλύτερα από ποτέ.

145
00:06:11,329 --> 00:06:12,371
Μμ-χμμ.

146
00:06:12,455 --> 00:06:14,999
ποτέ δεν κατάλαβα
όλοι είχαμε τόσα κοινά.

147
00:06:15,083 --> 00:06:17,209
Χαίρομαι πολύ που μας προσκάλεσες να ακούσουμε.

148
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
Κι εγώ επίσης.

149
00:06:24,884 --> 00:06:26,844
Μισώ την άμεση κατάθεση, επίσης.

150
00:06:26,928 --> 00:06:28,387
Εδώ είναι να πληρώσετε με επιταγή.

151
00:06:28,471 --> 00:06:29,972
Αχ. Ναι.

152
00:06:31,057 --> 00:06:32,433
Ακόμα δεν υπάρχει κλήση.

153
00:06:32,892 --> 00:06:35,269
Τι; Είναι ήδη μεσημέρι;

154
00:06:35,353 --> 00:06:37,771
Σωστά ακούγεται.
Πληρώνουμε στο γκισέ;

155
00:06:37,855 --> 00:06:38,897
θα το πάρω.

156
00:06:38,981 --> 00:06:41,108
Σας ευχαριστώ. Όσο
με αφήνεις να πληρώσω για το επόμενο.

157
00:06:41,192 --> 00:06:42,359
Είσαι εδώ κάθε πρωί;

158
00:06:42,443 --> 00:06:44,862
- Ναι, δεν είναι αξιολύπητο;
- Το είδος μου το αξιολύπητο.

159
00:06:44,946 --> 00:06:47,740
Λοιπόν, ευχαριστώ Ρόμπερτ.
Αυτό ήταν μόνο το διάλειμμα που χρειαζόμουν.

160
00:06:47,824 --> 00:06:49,700
- Ήταν χαρά μου.
- Αντίο.

161
00:06:51,911 --> 00:06:53,912
Γέλασες πολύ δυνατά με αυτόν τον άντρα.

162
00:06:53,996 --> 00:06:55,622
Παρενέβη στο ψήσιμο μου.

163
00:06:55,706 --> 00:06:57,666
Ω, δεν το έκανε.

164
00:06:57,750 --> 00:06:59,043
Πόσα σου χρωστάω;

165
00:06:59,127 --> 00:07:02,588
Λιγότερο από το συνηθισμένο γιατί
δεν είχατε το τσουρέκι κανέλας σας.

166
00:07:02,672 --> 00:07:06,425
Ίσως δεν ήθελες το ραντεβού σου
να ξέρεις ότι τρως αρτοσκευάσματα.

167
00:07:06,509 --> 00:07:07,509
Το ραντεβού μου;

168
00:07:07,593 --> 00:07:08,761
Είναι προμηθευτής σκυροδέματος.

169
00:07:08,845 --> 00:07:11,180
Καλύτερα να είναι όλα όσα παρέχει.

170
00:07:11,264 --> 00:07:13,849
Ω, Φατίμα, σε παρακαλώ. Είναι απλώς δουλειά.

171
00:07:13,933 --> 00:07:16,268
Καλύτερα να είναι όλη η δουλειά.

172
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
Γιασίρ;

173
00:07:20,273 --> 00:07:22,941
Ω. Όχι, συγγνώμη. Χαμούδι Κατασκευαστική.

174
00:07:23,025 --> 00:07:25,528
Καλύτερα να είναι όλα όσα κατασκευάζετε!

175
00:07:26,988 --> 00:07:28,364
Ω, Σεβασμιώτατε.

176
00:07:29,157 --> 00:07:30,616
Τι όμορφη μέρα.

177
00:07:30,700 --> 00:07:32,868
Ο ήλιος λάμπει, τα πουλιά τραγουδούν

178
00:07:32,952 --> 00:07:35,704
και σχέδια απαξίωσης
οι μουσουλμάνοι κάνουν μπούμερανγκ.

179
00:07:35,788 --> 00:07:37,748
Είναι ωραία αυτή η στιγμή, Amaar;

180
00:07:37,832 --> 00:07:39,333
Ναί. Ναι, το κάνει.

181
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
Τι να πω; Ο Baber βοήθησε πραγματικά...

182
00:07:41,586 --> 00:07:43,879
Φρεντ! Μπορώ να έχω μια λέξη;

183
00:07:43,963 --> 00:07:45,631
Αρκεί να μην πρόκειται για τη σημερινή εκπομπή.

184
00:07:45,715 --> 00:07:47,591
Δεν βάζω αυτή τη δουλειά
πίσω στον αέρα.

185
00:07:47,675 --> 00:07:49,468
- Γιατί όχι; Ο Μπάμπερ ήταν υπέροχος.
- Αλήθεια;

186
00:07:49,552 --> 00:07:50,803
Βάζετε στοίχημα. Ήταν φυσικός.

187
00:07:50,887 --> 00:07:52,429
Άφησε τον Φρεντ να κλαίει στην κονσόλα του.

188
00:07:52,513 --> 00:07:54,932
- Είχα κάτι στο μάτι μου.
- Ήττα;

189
00:07:55,016 --> 00:07:58,018
βλέπω. Το λες αυτό
Ο Μπάμπερ είναι αρκετά καλός για τη δική του εκπομπή;

190
00:07:58,102 --> 00:07:59,437
- Εγώ είμαι;
- Ναι.

191
00:07:59,770 --> 00:08:02,898
Μάλλον είμαι. Φίλε, είμαι μια φωτεινή λάμπα.

192
00:08:02,982 --> 00:08:05,818
Καλύτερα να τον τραβήξω πριν
Η Mercy Public Access τον ανακαλύπτει.

193
00:08:05,902 --> 00:08:07,194
- Ναι.
- Κύριοι.

194
00:08:07,278 --> 00:08:08,987
Σημειώστε τα λόγια μου, Σταν.

195
00:08:09,071 --> 00:08:11,866
Μια μουσουλμανική παράσταση σε αυτή τη χώρα
είναι δηλητήριο αξιολογήσεων!

196
00:08:15,369 --> 00:08:16,578
Ωραία δουλειά.

197
00:08:16,662 --> 00:08:20,666
Τώρα θα είναι όλο το Baber
όλη την ώρα, χάρη σε εσάς.

198
00:08:20,750 --> 00:08:24,002
Ναί. Δεν μπορεί παρά να χαλιναγωγήσει
ο εσωτερικός του αγιατολάχ για τόσο καιρό.

199
00:08:24,086 --> 00:08:27,423
Μετά τα μέλη της εκκλησίας μου
που ευνοούν το τζαμί σου

200
00:08:27,507 --> 00:08:29,800
θα το δει με εντελώς νέο πρίσμα.

201
00:08:30,968 --> 00:08:32,470
Είναι ωραία αυτή η στιγμή;

202
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
Έτσι σκέφτηκε.

203
00:08:40,102 --> 00:08:42,563
- Και τότε μετακόμισα στην Οντένα.
- Αχ.

204
00:08:42,647 --> 00:08:46,901
Ανέλαβε την επιχείρηση
και άρχισε να μεγαλώνει τίγρεις.

205
00:08:47,985 --> 00:08:49,695
Που αρμέγονται πολύ πιο δύσκολα
απ' όσο νομίζεις.

206
00:08:50,696 --> 00:08:52,198
Ω, αυτό είναι ωραίο.

207
00:08:52,782 --> 00:08:54,408
Σάρα, δεν μεγαλώνω τίγρεις.

208
00:08:54,492 --> 00:08:56,577
Ω, μην τα παρατάς. Είναι το όνειρό σου.

209
00:08:57,495 --> 00:08:59,621
Ω, λυπάμαι. Είναι απλά...

210
00:08:59,705 --> 00:09:00,998
το καταλαβαίνω. Δεν έχει τηλεφωνήσει;

211
00:09:01,082 --> 00:09:02,541
- Όχι.
- Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα.

212
00:09:02,625 --> 00:09:04,751
εχεις δικιο. Το βάζω κάτω.

213
00:09:04,835 --> 00:09:07,713
Λοιπόν, πες μου για αυτό το αγρόκτημα τίγρεων.

214
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Σε ποιον μιλάει η Σάρα;

215
00:09:10,967 --> 00:09:13,969
Μοιάζει με ένα μεγάλο κομμάτι
"Ευχαριστώ πολύ. Δευτερόλεπτα, παρακαλώ."

216
00:09:14,053 --> 00:09:15,804
- Τι;
- Yum-yum, man-burger

217
00:09:15,888 --> 00:09:19,099
με μια πλευρά από σαλάτα κυνηγό-τατο.

218
00:09:19,183 --> 00:09:20,517
Γιατί μιλάς έτσι;

219
00:09:20,601 --> 00:09:21,894
Ω, δεν έχω υδατάνθρακες.

220
00:09:21,978 --> 00:09:23,228
Πραγματικά πεινασμένος.

221
00:09:23,312 --> 00:09:25,773
Αλλά αυτός και η Σάρα φαίνεται να είναι
τα πηγαίνω υπέροχα.

222
00:09:26,274 --> 00:09:29,109
Αυτό είναι δύο συνεχόμενες μέρες
ότι έχουν έρθει εδώ.

223
00:09:29,193 --> 00:09:31,111
- Θέλετε να στοιχηματίσετε σε τρία;
- Μμ.

224
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
Μην είσαι γελοίος.

225
00:09:33,281 --> 00:09:35,115
Αυτή είναι η μαμά μου που λες.

226
00:09:35,199 --> 00:09:36,200
Καλά.

227
00:09:36,659 --> 00:09:37,784
- Γεια, μαμά.
- Γεια, Ραγιάν.

228
00:09:37,868 --> 00:09:39,661
Αυτός είναι ο Ρόμπερτ. Αυτός είναι...

229
00:09:39,745 --> 00:09:41,246
- Απλά φεύγω, στην πραγματικότητα.
- Ω.

230
00:09:41,330 --> 00:09:43,916
Λοιπόν, θα πάρω αυτή τη συλλογή της τζαζ
για σένα, Σάρα.

231
00:09:44,000 --> 00:09:45,125
Χάρηκα που σε γνώρισα.

232
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
- Κι εσύ επίσης.
- Εντάξει. Εντάξει.

233
00:09:46,711 --> 00:09:47,712
Αντίο.

234
00:09:48,754 --> 00:09:50,005
Τζαζ, αυτό είναι καινούργιο.

235
00:09:50,089 --> 00:09:51,798
Διευρύνω τους ορίζοντές μου.

236
00:09:51,882 --> 00:09:52,883
Μπράβο.

237
00:09:53,593 --> 00:09:55,469
Πρέπει να ακούσεις τα κουτσομπολιά εκεί.

238
00:09:55,553 --> 00:09:57,971
Ω, μου αρέσει το κουτσομπολιό.
Ποιους κουτσομπολεύουν;

239
00:09:58,055 --> 00:09:59,306
Εσείς.

240
00:09:59,390 --> 00:10:01,266
Ναι. Είπαν
μόνο και μόνο επειδή εσύ και ο Ρόμπερτ

241
00:10:01,350 --> 00:10:03,060
έχουν κάνει παρέα
για δύο συνεχόμενες μέρες,

242
00:10:03,144 --> 00:10:05,312
πρέπει να σημαίνει ότι "κάτι" συμβαίνει.

243
00:10:05,396 --> 00:10:08,065
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που μισώ το κουτσομπολιό.

244
00:10:08,399 --> 00:10:10,275
Ω, πώς τολμούν;

245
00:10:10,359 --> 00:10:13,070
Σας υπόσχομαι, θα έχουν
τίποτα άλλο για να μιλήσουμε.

246
00:10:13,154 --> 00:10:17,908
Καλώς ήρθατε πίσω στην εναρκτήρια πινακίδα
στο Siddiqui Sound Off.

247
00:10:17,992 --> 00:10:19,201
Θέλετε συντηρητικό;

248
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
Ρωτήστε έναν μουσουλμάνο.

249
00:10:21,287 --> 00:10:23,038
<i>Απενεργοποίηση ήχου Siddiqui</i>

250
00:10:23,122 --> 00:10:26,083
<i>Έχει τον Φρεντ Τάπερ
πρότεινε 50 βλεφαρίδες για σκουπίδια;</i>

251
00:10:26,584 --> 00:10:30,087
<i>Όχι, γιατί ο Fred Tupper είναι μαλακός στα σκουπίδια.</i>

252
00:10:30,630 --> 00:10:32,381
Σκληρό αλλά δίκαιο.

253
00:10:32,465 --> 00:10:35,467
Αν δεν μπορείς να πάρεις τη βλεφαρίδα,
μην πετάτε τα σκουπίδια.

254
00:10:37,386 --> 00:10:38,721
«Σκληρό αλλά δίκαιο»;

255
00:10:39,138 --> 00:10:41,014
Μπορείτε να πιστέψετε τους ανθρώπους
πραγματικά αρέσει αυτός ο τύπος;

256
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
ξέρω. Τι θα πάρει;

257
00:10:43,059 --> 00:10:45,185
Κάποιος πρέπει να πιέσει
αυτός ο κλόουν πάνω από την άκρη.

258
00:10:45,269 --> 00:10:47,271
Πράγματι. Ελα μαζί μου.

259
00:10:47,855 --> 00:10:50,316
Και η επόμενη κλήση μας είναι από...
Α, από το Έλεος.

260
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
Γειά σου;

261
00:10:51,984 --> 00:10:55,028
Ναι, γεια, εκεί. Χανκ Χανκς εδώ.

262
00:10:55,112 --> 00:10:56,321
Α, ακροατής εδώ και καιρό.

263
00:10:56,405 --> 00:10:59,449
Θα ήθελα να μάθω πού βρίσκεσαι
για τα θέματα που με ενδιαφέρουν,

264
00:10:59,533 --> 00:11:01,451
όπως το Bingo και, χμ...

265
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
- Κουτάβια.
- ...Ε, κουτάβια.

266
00:11:03,371 --> 00:11:05,289
Πολύ απλό.

267
00:11:05,873 --> 00:11:07,624
Το μπίνγκο παίζει τζόγο.

268
00:11:07,708 --> 00:11:09,585
Άρα, αυτοί που το παίζουν είναι εκφυλισμένοι.

269
00:11:09,919 --> 00:11:10,919
Ω, μου.

270
00:11:11,003 --> 00:11:12,296
Και τα κουτάβια είναι ακάθαρτα.

271
00:11:12,380 --> 00:11:14,090
Δεν έχουν θέση στην κοινωνία μας.

272
00:11:15,049 --> 00:11:18,386
Ω, ουάου, οι τηλεφωνικές γραμμές ξαφνικά γεμίζουν.

273
00:11:20,888 --> 00:11:22,014
Γεια σε όλους.

274
00:11:22,098 --> 00:11:25,392
Amaar, γιατί οι μουσουλμάνοι μισούν τα κουτάβια;

275
00:11:25,476 --> 00:11:27,395
Και τι συμβαίνει με το Bingo;

276
00:11:30,731 --> 00:11:31,941
Ωχ.

277
00:11:33,526 --> 00:11:34,526
- Γεια!
- Γεια, μαμά.

278
00:11:34,610 --> 00:11:36,445
-Πώς είσαι;
- Ωραία.

279
00:11:36,529 --> 00:11:37,529
Ω.

280
00:11:37,613 --> 00:11:40,324
Έτσι, σήμερα το πρωί,
τα κουτσομπολιά σε έλειψαν στη Φατίμα.

281
00:11:40,408 --> 00:11:42,117
Μπορείτε να πιστέψετε επειδή ο μπαμπάς είναι μακριά,

282
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
θα σκεφτόταν ο κόσμος
θα γύριζες την πλάτη σου

283
00:11:44,078 --> 00:11:45,370
- στα 30 χρόνια γάμου;
- Ω.

284
00:11:45,454 --> 00:11:48,498
της Φατίμα...
Δεν ήμουν εκεί γιατί ήμουν εδώ.

285
00:11:48,582 --> 00:11:52,544
Σκέφτηκα να δοκιμάσω τον καφέ
γιατί του έχουν προσθέσει κανέλα.

286
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
- Εδώ.
- Μισείς την κανέλα.

287
00:11:54,422 --> 00:11:57,257
Σωστά, σωστά. Αλλά απλώς σκέφτηκα
Θα έπρεπε να το ξεπεράσω.

288
00:11:59,593 --> 00:12:00,594
Κανέλα-υ.

289
00:12:00,678 --> 00:12:01,845
Χμμ.

290
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
Ω.

291
00:12:03,764 --> 00:12:05,265
Έχω μια κλήση στο σπίτι. Πρέπει να πάω.

292
00:12:05,349 --> 00:12:06,684
Εντάξει, αντίο, αγάπη μου.

293
00:12:07,977 --> 00:12:10,813
Ω. Έχετε δοκιμάσει αυτόν τον καφέ;
Είναι τρομερό.

294
00:12:11,397 --> 00:12:13,482
- Τι είναι αυτό; Κανέλα;
- Μμ, ναι.

295
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

296
00:12:15,443 --> 00:12:16,444
Μπορεί να υπάρχει.

297
00:12:18,988 --> 00:12:20,823
Γεια, Yasir, είμαι πάλι εγώ.

298
00:12:21,657 --> 00:12:23,951
Η τρίτη φορά είναι η γοητεία, ή όχι.

299
00:12:24,452 --> 00:12:27,120
Θέλω πολύ να σου μιλήσω. Πραγματικά.

300
00:12:27,204 --> 00:12:30,958
Τα πράγματα στη δουλειά γίνονται πολύπλοκα,
οπότε απλά τηλεφώνησέ με.

301
00:12:32,042 --> 00:12:33,043
Είναι η Σάρα.

302
00:12:34,420 --> 00:12:36,213
- Σάρα, όλα καλά;
- Ναι.

303
00:12:36,297 --> 00:12:37,298
Όχι.

304
00:12:38,090 --> 00:12:39,299
Σίγουρα.

305
00:12:39,383 --> 00:12:40,384
βλέπω.

306
00:12:40,468 --> 00:12:42,177
Είναι απλά...

307
00:12:42,261 --> 00:12:44,971
Ας πούμε ότι αγαπάς πραγματικά
παγωτό φράουλα.

308
00:12:45,055 --> 00:12:47,432
- Ναι, δεν μου αρέσει πολύ η φράουλα.
- Α, αλλά το κάνω.

309
00:12:47,516 --> 00:12:51,729
Πραγματικά το κάνω. Το λατρεύω.
Το αγαπώ εδώ και 30 χρόνια.

310
00:12:52,396 --> 00:12:53,438
- Εντάξει.
- Και τώρα,

311
00:12:53,522 --> 00:12:56,942
κάποιος πήρε φράουλα
εκτός μενού και μόλις έφυγε.

312
00:12:57,026 --> 00:13:00,070
Δεν ξέρω για πόσο καιρό,
αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορώ να το έχω.

313
00:13:00,154 --> 00:13:02,198
Παγωτό, σωστά;

314
00:13:02,907 --> 00:13:07,036
Και για πρώτη φορά,
Παρατηρώ τη βανίλια.

315
00:13:08,954 --> 00:13:09,997
Ω.

316
00:13:11,624 --> 00:13:12,624
βλέπω.

317
00:13:12,708 --> 00:13:14,376
Εμ...

318
00:13:14,460 --> 00:13:19,089
Εντάξει. Λοιπόν, όταν πρόκειται για
κάτι τόσο σοβαρό όσο το παγωτό,

319
00:13:19,799 --> 00:13:23,760
Σας προτείνω να αφιερώσετε χρόνο
να θυμάσαι αυτό που αγαπούσες

320
00:13:23,844 --> 00:13:26,388
για τη φράουλα καταρχήν.

321
00:13:27,139 --> 00:13:32,478
Μπορεί να βοηθήσει μέχρι να έρθει η φράουλα στο σπίτι.

322
00:13:34,605 --> 00:13:36,232
Ευχαριστώ, Amaar. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει.

323
00:13:36,857 --> 00:13:37,858
Καλά.

324
00:13:40,236 --> 00:13:42,404
Μακάρι να καλέσει η φράουλα.

325
00:13:43,030 --> 00:13:45,073
Το λες όπως είναι.

326
00:13:45,157 --> 00:13:47,993
Κάνατε ξανά το ραδιόφωνο επίκαιρο.

327
00:13:48,077 --> 00:13:50,746
Σπάσαμε το ρεκόρ χθες
για τον αριθμό των κλήσεων.

328
00:13:50,830 --> 00:13:51,955
Μπορώ να πάρω ένα <i>Allahu Akbar;</i>

329
00:13:52,039 --> 00:13:54,249
<i>Αλλάχου Ακμπάρ!</i>

330
00:13:54,333 --> 00:13:55,792
Μπορώ να πάρω ένα <i>Allahu Akbar;</i>

331
00:13:55,876 --> 00:13:58,920
Όχι αν ο κόσμος φλεγόταν και
αυτή ήταν η μόνη φράση που το έβγαλα.

332
00:13:59,004 --> 00:14:00,881
- Τι απίθανο σενάριο.
- Μμ-μμ.

333
00:14:00,965 --> 00:14:03,133
Ω, κοίτα, υπάρχει ο Φρεντ Τάπερ.

334
00:14:03,217 --> 00:14:07,304
Ο άνθρωπος που παλιά είχε τα πιο δημοφιλή
ραδιοφωνική εκπομπή στην πόλη.

335
00:14:07,388 --> 00:14:08,638
Δεν σε ακούω.

336
00:14:08,722 --> 00:14:11,016
Είσαι ο μόνος.

337
00:14:12,768 --> 00:14:14,728
- Φρεντ, κάτι δεν πάει καλά;
- Ναι.

338
00:14:14,812 --> 00:14:17,898
Blaber Sir-Freaky εκεί
πιστεύει ότι είναι το δώρο του Αλλάχ στο ραδιόφωνο.

339
00:14:18,315 --> 00:14:20,484
Για μια φορά, Φρεντ,
εσύ και εγώ έχουμε τον ίδιο στόχο.

340
00:14:20,568 --> 00:14:22,569
Ο Μπάμπερ δίνει στους ανθρώπους λάθος ιδέα
σχετικά με τους μουσουλμάνους.

341
00:14:22,653 --> 00:14:23,653
Είναι κακό για το τζαμί.

342
00:14:23,737 --> 00:14:26,198
Δεν λέω ότι δεν έχει
καλά σημεία. Τον θέλω έξω.

343
00:14:26,907 --> 00:14:28,158
Ξέρεις τι; Ακολουθήστε με.

344
00:14:28,242 --> 00:14:31,370
Σύντομα θα ζήσετε όλοι
σύμφωνα με τους κανόνες του Ισλάμ.

345
00:14:32,037 --> 00:14:35,791
Έχω πληροφορίες ότι
Οι μουσουλμάνοι κάνουν μωρά

346
00:14:35,875 --> 00:14:37,709
με πολύ ταχύτερο ρυθμό από τους χριστιανούς.

347
00:14:37,793 --> 00:14:40,462
Το Ισλάμ θα επιβάλει τους νόμους του στη Δύση.

348
00:14:40,546 --> 00:14:43,007
Και αυτοί που αντιτίθενται
θα τους κόψουν τη γλώσσα!

349
00:14:43,465 --> 00:14:46,719
Και η πενταήμερη πρόγνωση του καιρού
έρχεται αμέσως επάνω.

350
00:14:47,428 --> 00:14:49,054
Σταν, πιστεύεις πραγματικά ότι ο Μπάμπερ

351
00:14:49,138 --> 00:14:51,348
θα έπρεπε να εκτοξεύει τις εξτρεμιστικές του βλακείες
στο ραδιόφωνο;

352
00:14:51,432 --> 00:14:53,558
Θα προτιμούσατε τις δικές σας εξτρεμιστικές βλακείες;

353
00:14:53,642 --> 00:14:56,937
Φυσικά, πρόκειται για μουσουλμανική προπαγάνδα.

354
00:14:57,021 --> 00:15:00,524
Η έρευνά μας δείχνει ότι οι άνθρωποι
που σαν τον Baber ακούνε 25 λεπτά την ημέρα.

355
00:15:00,608 --> 00:15:01,942
Οι περισσότεροι τον μισούν.

356
00:15:02,026 --> 00:15:04,361
Ναι, και αυτοί οι άνθρωποι
ακούστε 45 λεπτά την ημέρα.

357
00:15:05,529 --> 00:15:07,072
Στους χορηγούς αρέσουν οι βαθμολογίες.

358
00:15:07,156 --> 00:15:08,699
Είναι χαρούμενοι. Είμαι χαρούμενος.

359
00:15:10,618 --> 00:15:14,371
«Φυσικά, οι χορηγοί.

360
00:15:14,455 --> 00:15:17,123
Δεν θέλουμε να τους κάνουμε δυστυχισμένους.

361
00:15:17,207 --> 00:15:18,792
Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά;

362
00:15:25,007 --> 00:15:26,842
<i>Έχετε ένα νέο μήνυμα.</i>

363
00:15:26,926 --> 00:15:28,469
Τέλος. Γιασίρ.

364
00:15:29,303 --> 00:15:31,429
<i>Σάρα, είναι ο Ρόμπερτ.</i>

365
00:15:31,513 --> 00:15:33,015
<i>Δεν ήσουν στον πρωινό μας καφέ.</i>

366
00:15:33,933 --> 00:15:36,810
<i>Υποθέτω ότι καταλαβαίνω.
Αλλά θα μου λείψουν οι συνομιλίες μας.</i>

367
00:15:37,645 --> 00:15:41,481
<i>Μου άρεσε ο τρόπος που ανακατεύεις τον καφέ σου
σε τρεις μεγάλους κύκλους αριστερόστροφα.</i>

368
00:15:41,565 --> 00:15:43,608
<i>Και πώς προσποιήθηκες ότι το ξέρεις</i>

369
00:15:43,692 --> 00:15:45,485
<i>ποιος ήταν ο Χέρμπι Χάνκοκ.</i>

370
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
<i>Τέλος πάντων, προσέξτε.</i>

371
00:15:47,905 --> 00:15:49,698
<i>Γεια, και ευχαριστώ που χρησιμοποιείτε το σκυρόδεμα.</i>

372
00:15:50,532 --> 00:15:52,868
<i>Για να διαγράψετε αυτό το μήνυμα, πατήστε επτά.</i>

373
00:15:52,952 --> 00:15:55,412
<i>Για επανάληψη αυτού του μηνύματος, πατήστε τέσσερα.</i>

374
00:15:58,791 --> 00:16:00,375
<i>Σάρα, είναι ο Ρόμπερτ.</i>

375
00:16:00,459 --> 00:16:01,960
<i>Δεν ήσουν στον πρωινό μας καφέ.</i>

376
00:16:02,044 --> 00:16:04,964
<i>Υποθέτω ότι καταλαβαίνω.
Αλλά θα μου λείψουν οι συνομιλίες μας.</i>

377
00:16:05,422 --> 00:16:09,176
<i>Μου άρεσε ο τρόπος που ανακατεύεις τον καφέ σου
σε τρεις μεγάλους κύκλους αριστερόστροφα.</i>

378
00:16:11,053 --> 00:16:14,347
Άκουσες τι είπαν
για τους μουσουλμάνους που έχουν περισσότερα μωρά;

379
00:16:14,431 --> 00:16:16,349
Γιατί δεν έκανα περισσότερα παιδιά;

380
00:16:16,433 --> 00:16:18,686
Γιατί ο άντρας σου
έκανε εκείνη τη μυστική βαζεκτομή.

381
00:16:19,395 --> 00:16:20,604
Τουλάχιστον έχω έναν λόγο.

382
00:16:20,688 --> 00:16:22,105
Ο άντρας σου σουτάρει κενά.

383
00:16:22,189 --> 00:16:24,316
Κυρίες! Κυρίες, κυρίες.

384
00:16:24,400 --> 00:16:26,985
Τώρα, ξέρω ότι οι ατάκες του Μπάμπερ σε έχουν αναστατώσει.

385
00:16:27,069 --> 00:16:28,069
- Ναι.
- Ναι.

386
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
Ναι και εγώ.

387
00:16:29,238 --> 00:16:31,740
Αλλά τώρα είναι η ώρα
για να είναι δυνατοί οι Αγγλικανοί.

388
00:16:32,366 --> 00:16:36,537
Να παραμείνουμε σε εγρήγορση στους ριζοσπάστες
που έχουν διεισδύσει στην εκκλησία μας.

389
00:16:37,079 --> 00:16:40,582
Και ό,τι κι αν κάνεις, συνέχισε να ακούς, χμ;

390
00:16:40,666 --> 00:16:43,002
- Θα ακούμε σαν γεράκια.
- Μμ.

391
00:16:44,586 --> 00:16:46,838
Τα γεράκια δεν ακούνε. Παρακολουθούν.

392
00:16:46,922 --> 00:16:50,050
Πόσο ακόμα θα πετάξεις
αυτό το πτυχίο ορνιθολογίας στο πρόσωπό μου;

393
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
- Κυρίες.
- Ω.

394
00:16:51,385 --> 00:16:53,345
- Ω.
- Το ξέρω, το ξέρω, είσαι στενοχωρημένος

395
00:16:53,429 --> 00:16:55,138
για τη ραδιοφωνική εκπομπή του Baber.

396
00:16:55,222 --> 00:16:57,975
Μακάρι να μπορούσα να τηλεφωνήσω σε κάποιον
και να τους δώσω ένα κομμάτι από το μυαλό μου.

397
00:16:58,475 --> 00:17:01,519
Καλέστε ποιον; Οι χορηγοί, για παράδειγμα;

398
00:17:01,603 --> 00:17:03,313
Όχι, όχι το...

399
00:17:04,314 --> 00:17:07,651
Τι; Νομίζεις ότι θα ήταν οι χορηγοί
σε ενδιαφέρει τι έχουμε να πούμε;

400
00:17:07,735 --> 00:17:10,195
Λοιπόν, δεν έχω ιδέα.

401
00:17:10,279 --> 00:17:12,489
Αλλά, ναι, μάλλον.

402
00:17:15,159 --> 00:17:16,577
Κυρίες...

403
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
Γεια σου, Ρόμπερτ.

404
00:17:24,043 --> 00:17:26,127
- Σάρα.
- Απλώς σκέφτηκα ότι θα σας έκανα έκπληξη.

405
00:17:26,211 --> 00:17:27,212
Εκπληκτική επιτυχία.

406
00:17:27,296 --> 00:17:29,715
- Είμαι έκπληκτος.
- Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε.

407
00:17:30,257 --> 00:17:32,300
Σας ευχαριστώ. Νόμιζα ότι με απέφευγες.

408
00:17:32,384 --> 00:17:35,387
Όχι, κάπως απέφευγα να σε αποφύγω.

409
00:17:35,471 --> 00:17:38,181
- Ήταν σαν αστείο.
- Ναι, σε πολλά επίπεδα.

410
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Αυτό είναι υπέροχο. Χαίρομαι που είσαι εδώ.

411
00:17:39,892 --> 00:17:41,810
Φοβόμουν ότι δεν θα είχαμε
έναν καφέ πάλι.

412
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
Α, ναι, και εγώ.

413
00:17:43,854 --> 00:17:45,772
Λοιπόν, πού είναι οι εργάτες σας;

414
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
- Ε, είναι στην άλλη τοποθεσία.
- Ω.

415
00:17:47,441 --> 00:17:48,650
Που σημαίνει ότι είμαστε όλοι μόνοι.

416
00:17:48,734 --> 00:17:51,778
- Ελπίζω να μην έχεις πρόβλημα με αυτό.
- Όχι φυσικά.

417
00:17:51,862 --> 00:17:52,946
Δεν το πίστευα.

418
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
λυπάμαι.

419
00:18:02,456 --> 00:18:04,165
Ο άνεμος με έσπρωξε ακριβώς μέσα σου.

420
00:18:04,249 --> 00:18:06,126
Ναι, αυτό είναι πρόβλημα
με συνάντηση έξω.

421
00:18:08,587 --> 00:18:13,717
Κοίτα, Ρόμπερτ, ήρθα εδώ σήμερα
γιατί η φιλία μας σημαίνει πολλά για μένα.

422
00:18:15,052 --> 00:18:17,512
Εντάξει, νόμιζα ότι ήμασταν
λίγη φιλία, αλλά...

423
00:18:17,596 --> 00:18:20,933
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν είναι δίκαιο για τον Yasir.

424
00:18:21,683 --> 00:18:23,435
Δεν είναι ακριβώς δίκαιο για σένα και για μένα.

425
00:18:23,519 --> 00:18:25,729
Θέλω να πω, μη νομίζεις
έχουμε κάτι ιδιαίτερο;

426
00:18:26,688 --> 00:18:27,689
Δεν ξέρω.

427
00:18:27,773 --> 00:18:30,984
Αλλά ξέρω ότι ο Yasir και εγώ
έχουν κάτι ιδιαίτερο.

428
00:18:31,068 --> 00:18:32,819
Δημιουργήσαμε μια ζωή.

429
00:18:32,903 --> 00:18:34,988
Μεγαλώσαμε ένα παιδί.

430
00:18:36,156 --> 00:18:37,157
Πρέπει να πάω.

431
00:18:37,241 --> 00:18:39,242
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει...

432
00:18:39,326 --> 00:18:43,413
Ναι, θα πάρω
το μπετόν μου από το Fat Boys Mud Mix.

433
00:18:45,040 --> 00:18:46,041
Πρόσεχε, Ρόμπερτ.

434
00:18:51,547 --> 00:18:53,131
Ο Γιασίρ είναι ένας τυχερός άνθρωπος.

435
00:18:53,215 --> 00:18:54,758
Όχι, εγώ είμαι ο τυχερός.

436
00:18:57,886 --> 00:19:02,182
Και αυτό είναι το είδος της χολής
πληρώνουν τα δολάρια της διαφήμισής σας.

437
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
Είσαι στη δουλειά της χολής, φίλε.

438
00:19:04,518 --> 00:19:06,895
Είμαι στην επιχείρηση βινυλίου να πλαισιώσει.

439
00:19:06,979 --> 00:19:09,105
Και φοβάμαι ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

440
00:19:09,189 --> 00:19:12,192
Δεν θα τραβήξω ποτέ τις διαφημίσεις μου.

441
00:19:13,402 --> 00:19:16,196
Συνέχισε αυτό
και το σπίτι μου πάει αλουμίνιο.

442
00:19:16,280 --> 00:19:17,739
Ναι. Το δικό μου επίσης.

443
00:19:17,823 --> 00:19:18,866
διπλώνω.

444
00:19:20,534 --> 00:19:21,534
Γεια σου, μαμά.

445
00:19:21,618 --> 00:19:23,536
Γεια, γλυκιά μου. Θέλετε να μοιραστείτε έναν καφέ;

446
00:19:23,620 --> 00:19:27,248
Σίγουρος. Τι απέγινε ο Ρόμπερτ;
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το θέμα σου.

447
00:19:27,332 --> 00:19:29,876
Α, όχι, δεν πίνουμε πια καφέ.

448
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
Α, γιατί όχι; Του το είπες
έπρεπε να χωρίσεις μαζί του;

449
00:19:34,840 --> 00:19:37,842
- Μαμά;
- Όχι. Μην ανησυχείς. Ήταν απλώς καφές.

450
00:19:37,926 --> 00:19:38,969
Ω, καλά.

451
00:19:40,179 --> 00:19:41,596
- Αρκετά.
- Μαμά!

452
00:19:41,680 --> 00:19:43,973
Δεν έγινε τίποτα.
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.

453
00:19:44,057 --> 00:19:46,768
Ήταν αυστηρά ντεκαφεϊνέ, και τελείωσε.

454
00:19:48,604 --> 00:19:51,815
Λοιπόν, μια σκοτεινή εποχή τελείωσε, φιλικά μου.

455
00:19:51,899 --> 00:19:56,152
Το Siddiqui Sound Off θα έχει πλέον
ο ήχος του σβήνει.

456
00:19:56,236 --> 00:19:58,530
Τόσο καιρό, Μπάμπερ. Όπου κι αν είσαι.

457
00:20:01,575 --> 00:20:04,494
Λοιπόν, Έλεος, τώρα είναι ασφαλές να γυρίσεις
αυτά τα ραδιόφωνα ξανά ανάβουν, ε;

458
00:20:04,578 --> 00:20:06,412
Εκτός αν είσαι στην μπανιέρα.

459
00:20:06,496 --> 00:20:08,123
Κι εμένα μου λείπεις.

460
00:20:08,207 --> 00:20:11,168
Ο πρωινός καφές απλά δεν φαίνεται
σωστά πια.

461
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
Κι εγώ σε αγαπώ.

462
00:20:14,254 --> 00:20:17,465
Όχι, καταλαβαίνω την ώρα
η διαφορά το κάνει δύσκολο.

463
00:20:17,549 --> 00:20:20,552
Λοιπόν, η μητέρα σου πρέπει να είναι
τρέχοντας κουρελιασμένος.

464
00:20:20,636 --> 00:20:22,095
Όχι, όχι. Μη ζητάς συγγνώμη.

465
00:20:22,179 --> 00:20:23,931
Αν μη τι άλλο, λυπάμαι.

466
00:20:24,389 --> 00:20:26,892
Χαίρομαι πολύ που ακούω τη φωνή σου.

467
00:20:27,309 --> 00:20:30,103
Επιτρέψτε μου να το ακούσω ξανά αύριο
ταυτόχρονα, εντάξει;

468
00:20:30,479 --> 00:20:31,480
Καλά.

469
00:20:31,939 --> 00:20:34,274
Εντάξει, αγάπη μου, σε αγαπώ. Αντίο.

470
00:20:36,318 --> 00:20:37,610
- Γεια.
- Πώς είναι ο μπαμπάς;

471
00:20:37,694 --> 00:20:39,655
Α, φαίνεται λίγο νοσταλγός.

472
00:20:39,988 --> 00:20:42,240
Ω, θες να μιλήσουμε
για τον καφέ;

473
00:20:42,324 --> 00:20:43,324
Σίγουρος.

474
00:20:43,408 --> 00:20:45,577
Θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε
σαν κανονικό πράγμα το πρωί.

475
00:20:45,661 --> 00:20:47,537
Θα μου άρεσε αυτό.

476
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
- Γεια σου, σου αρέσει η τζαζ;
- Όχι πραγματικά.

477
00:20:50,332 --> 00:20:52,458
Απλώς δεν καταλαβαίνω τι έγινε.

478
00:20:52,542 --> 00:20:55,253
Πρέπει να είσαι πολύ απογοητευμένος
για τη ραδιοφωνική σου εκπομπή, Μπάμπερ.

479
00:20:55,337 --> 00:20:57,255
Άπιστοι σκότωσαν το αστέρι του ραδιοφώνου.

480
00:20:57,339 --> 00:20:59,507
Είναι σαν να μου κόβεται η γλώσσα. Γιατί;

481
00:20:59,591 --> 00:21:01,801
Φοβήθηκαν την αλήθεια, γι' αυτό.

482
00:21:01,885 --> 00:21:04,179
Siddiqui Sound Off
ενημέρωνε τον κόσμο.

483
00:21:04,513 --> 00:21:05,930
Ή ακτίνα δύο μιλίων.

484
00:21:06,014 --> 00:21:09,058
Μπάμπερ, ήταν ωραία
μια μουσουλμανική φωνή στο ραδιόφωνο.

485
00:21:09,142 --> 00:21:11,395
Κι ας ήταν μια τρελή μουσουλμανική φωνή.

486
00:21:11,770 --> 00:21:13,146
Ευχαριστώ, Fatima.

487
00:21:13,230 --> 00:21:14,397
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

488
00:21:14,481 --> 00:21:17,525
Amaar, οι συνάδελφοί μου ήθελαν να σε ευχαριστήσουν

489
00:21:17,609 --> 00:21:20,696
για να τους δώσει την ιδέα
να παραπονεθεί στους χορηγούς της Baber.

490
00:21:21,738 --> 00:21:22,739
Amaar το έκανε αυτό;

491
00:21:23,532 --> 00:21:25,075
- Είναι αλήθεια αυτό;
- Ναι.

492
00:21:25,450 --> 00:21:27,827
Δεν μπορούν να πιστέψουν
πόσο γρήγορα σε έβγαλε από τον αέρα.

493
00:21:27,911 --> 00:21:30,163
Και ήθελαν να ευχαριστήσουν τον Amaar.

494
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
Αν και, βρίσκω την καταστολή
της ελευθερίας του λόγου

495
00:21:33,292 --> 00:21:34,959
να είμαι λίγο επικίνδυνος εγώ.

496
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
Αλλά στον καθένα το δικό του.

497
00:21:38,797 --> 00:21:41,341
{\ an8}Υπάρχει ένα φίδι στο κρεβάτι.

498
00:21:41,842 --> 00:21:43,218
{\ an8}Ήρθε η ώρα να αλλάξετε τα φύλλα.


